1
00:00:01,017 --> 00:00:04,020
(щурци цвърчат)
2
00:00:19,936 --> 00:00:22,038
♪ ♪
3
00:00:27,577 --> 00:00:29,579
(капеща вода)
4
00:00:35,051 --> 00:00:37,053
♪ ♪
5
00:00:39,156 --> 00:00:41,725
(крещи, издишва)
6
00:00:43,793 --> 00:00:46,130
(скърцане)
7
00:00:52,302 --> 00:00:53,537
(тракане наблизо)
8
00:00:53,570 --> 00:00:55,839
(ехо): Ало?
9
00:01:03,613 --> 00:01:05,482
кой е това
10
00:01:15,292 --> 00:01:17,227
(гризачи бързат)
11
00:01:17,261 --> 00:01:19,329
(задъхан)
12
00:01:39,449 --> 00:01:41,685
Гули ли си?
13
00:01:41,718 --> 00:01:45,255
Не, ти си.
14
00:01:45,289 --> 00:01:47,291
Не... не съм. кълна се
15
00:01:47,324 --> 00:01:49,092
Това би казал Гули.
16
00:01:49,125 --> 00:01:51,461
Опитваш се да ме измамиш.
17
00:01:51,495 --> 00:01:53,963
Вижте. Мога да го докажа.
18
00:01:53,997 --> 00:01:56,366
Просто остани където си.
Ще дойда да те намеря.
19
00:01:56,400 --> 00:01:58,402
(тихо): Не и ако те намеря пръв.
20
00:02:06,543 --> 00:02:07,977
(крещи)
21
00:02:11,014 --> 00:02:13,350
(крещи)
22
00:02:13,383 --> 00:02:16,052
(същество крещи, ръмжи)
23
00:02:17,086 --> 00:02:18,322
(крещи)
24
00:02:27,096 --> 00:02:28,998
(крещи)
25
00:02:31,167 --> 00:02:33,102
(кашлица)
26
00:02:35,272 --> 00:02:37,674
(кашля)
27
00:02:42,446 --> 00:02:44,448
♪ ♪
28
00:03:08,446 --> 00:03:11,448
== Синхронизирано и коригирано от MaxPayne ==
29
00:03:15,379 --> 00:03:17,447
СКАЛИ: Повечето хора вярват
има две състояния
30
00:03:17,481 --> 00:03:18,782
на съзнанието:
31
00:03:18,815 --> 00:03:22,286
Сън и бодърстване.
32
00:03:22,319 --> 00:03:24,421
Но има и трето състояние...
33
00:03:24,454 --> 00:03:28,392
хипнагогия... характеризиран
чрез съновидения
34
00:03:28,425 --> 00:03:31,628
и странно
сетивни възприятия.
35
00:03:31,661 --> 00:03:33,863
Беше в тази граница
36
00:03:33,897 --> 00:03:35,732
че се оказах замръзнал
37
00:03:35,765 --> 00:03:38,167
на непознато легло.
38
00:03:40,069 --> 00:03:42,071
(ахва, скимти)
39
00:03:57,287 --> 00:03:59,289
(задъхан)
40
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
(стъпки наблизо)
41
00:04:04,193 --> 00:04:05,362
(врата скърца)
42
00:04:24,814 --> 00:04:27,484
Какво по дяволите става?
43
00:04:27,517 --> 00:04:29,686
Звучи като сънна парализа.
44
00:04:29,719 --> 00:04:31,921
REM атония.
Чухте ли съскане,
45
00:04:31,955 --> 00:04:33,089
или a, или бръмчене?
46
00:04:33,122 --> 00:04:34,458
Усетихте ли електрически ток
47
00:04:34,491 --> 00:04:36,326
преминава през тялото ви?
48
00:04:36,360 --> 00:04:37,994
Не, беше различно, Мълдър.
49
00:04:38,027 --> 00:04:40,864
Искам да кажа, след първоначалното
удар от страх,
50
00:04:40,897 --> 00:04:43,967
Чувствах се длъжен да последвам
тъмната фигура.
51
00:04:44,000 --> 00:04:45,969
Хм. Тъмните фигури обикновено са
предназначени за избягване.
52
00:04:46,002 --> 00:04:47,837
Накъде те водеше?
53
00:04:53,410 --> 00:04:54,744
там.
54
00:05:03,186 --> 00:05:05,622
Това е същата лодка.
55
00:05:05,655 --> 00:05:08,758
Това е отворено
Досие Х, Скъли.
56
00:05:10,093 --> 00:05:12,328
Химера.
57
00:05:18,602 --> 00:05:20,904
„Мечтите са днешните отговори
към утрешните въпроси."
58
00:05:20,937 --> 00:05:23,740
Това е цитат от Едгар Кейси.
59
00:05:23,773 --> 00:05:25,909
Той беше повикан
"спящият пророк".
60
00:05:25,942 --> 00:05:28,912
Подобно на вас, той получи видения
в хипногично състояние.
61
00:05:28,945 --> 00:05:31,147
И той повярва на тези видения
бяха изпратени съобщения.
62
00:05:31,180 --> 00:05:33,750
Той също вярваше в
изгубеният град Атлантида.
63
00:05:33,783 --> 00:05:35,719
Още една причина да обичаш момчето.
64
00:05:35,752 --> 00:05:38,054
Получавал си видения
чрез припадък.
65
00:05:38,087 --> 00:05:40,323
Може би това е еволюция
на формата.
66
00:05:40,356 --> 00:05:43,760
Не, но си на път за нещо,
Скъли. Сигурен съм в това.
67
00:05:44,694 --> 00:05:46,262
Следени сме.
68
00:05:46,295 --> 00:05:48,097
Още от летището.
69
00:05:52,368 --> 00:05:54,370
(неясно
полицейско радио бърборене)
70
00:05:56,072 --> 00:05:57,907
здрасти Детектив Коста.
71
00:05:57,941 --> 00:05:59,676
- Агент Скъли. - Агент Мълдър.
- Удоволствие.
72
00:05:59,709 --> 00:06:01,377
И така, жертвите
и извършителите
73
00:06:01,411 --> 00:06:02,912
бяха две женски
абитуриенти.
74
00:06:02,946 --> 00:06:04,280
Различни училища.
75
00:06:04,313 --> 00:06:05,615
Без минало криминално минало.
76
00:06:05,649 --> 00:06:07,083
Те бяха добри ученици.
77
00:06:07,116 --> 00:06:08,718
Говорихме с тях
съответните семейства
78
00:06:08,752 --> 00:06:10,186
и провери техните социални медии.
79
00:06:10,219 --> 00:06:11,588
Няма индикации, че момичетата
се познавали
80
00:06:11,621 --> 00:06:13,189
преди атаката.
81
00:06:13,222 --> 00:06:15,058
Снимки от местопрестъплението
показват, че раните
82
00:06:15,091 --> 00:06:16,860
са направени с
инструмент с остри остриета.
83
00:06:16,893 --> 00:06:18,528
Намерихме два ножа
на местопроизшествието.
84
00:06:18,562 --> 00:06:20,430
Те, ъъъ, те се нарязаха
доста зле.
85
00:06:20,464 --> 00:06:22,098
Какво е условието
на момичетата сега?
86
00:06:22,131 --> 00:06:23,433
И двамата загубиха много кръв.
87
00:06:23,467 --> 00:06:24,801
Ъъъ, онази, Бриана Стейпълтън,
88
00:06:24,834 --> 00:06:26,470
беше на милиметър разстояние
89
00:06:26,503 --> 00:06:29,038
от наличието на нейната каротидна артерия
прекъснати в битката.
90
00:06:29,072 --> 00:06:30,907
Сега и двете момичета са в безсъзнание
в болницата,
91
00:06:30,940 --> 00:06:32,976
но лекарите са уверени
те ще се измъкнат.
92
00:06:36,613 --> 00:06:38,314
МОЛДЪР:
Кой съобщи за нападението?
93
00:06:38,347 --> 00:06:39,983
КОСТА:
Анонимно обаждане на 911.
94
00:06:40,016 --> 00:06:41,485
Не оставих име, но...
95
00:06:41,518 --> 00:06:44,120
гласът беше мъжки,
и той звучеше паникьосан.
96
00:06:44,153 --> 00:06:45,822
Криминалистиката има пълна обработка
на сцената
97
00:06:45,855 --> 00:06:47,290
със снимки и размери,
98
00:06:47,323 --> 00:06:50,159
но това остана
иначе недокоснат.
99
00:06:50,193 --> 00:06:52,662
Няма кръв
водещи до или от мястото
100
00:06:52,696 --> 00:06:55,064
където са открити.
101
00:06:55,098 --> 00:06:57,601
Изглежда, че след като започнаха,
щяха да свършат.
102
00:06:59,836 --> 00:07:01,104
СКАЛИ:
Мълдър, както тези момичета
103
00:07:01,137 --> 00:07:03,072
се нападнали един друг показва
104
00:07:03,106 --> 00:07:04,941
и изключителна емоционална реакция.
105
00:07:04,974 --> 00:07:06,976
Това ми подсказва
те се познаваха.
106
00:07:07,010 --> 00:07:08,411
Но ако не знаеха
един друг,
107
00:07:08,444 --> 00:07:10,747
същият отговор
може да е индикация
108
00:07:10,780 --> 00:07:14,317
от изключителен страх,
като мозък на гущер.
109
00:07:14,350 --> 00:07:15,985
Но така или иначе тази среща
110
00:07:16,019 --> 00:07:18,421
със сигурност не беше съвпадение.
111
00:07:18,454 --> 00:07:20,456
(неясни разговори)
112
00:07:24,393 --> 00:07:26,663
Добре. добре благодаря
113
00:07:26,696 --> 00:07:28,097
Хей момчета
114
00:07:28,131 --> 00:07:29,999
Имаше още нещо.
115
00:07:30,033 --> 00:07:32,168
EMT каза това
той чу нещо
116
00:07:32,201 --> 00:07:33,870
когато лекуваше
жертвите.
117
00:07:33,903 --> 00:07:37,741
Каза, че момичетата са го питали
ако намери Гули.
118
00:07:43,412 --> 00:07:45,048
МОЛДЪР:
Това Ghouli с "H" ли е?
119
00:07:45,081 --> 00:07:47,016
Това е типично.
120
00:07:47,050 --> 00:07:48,552
Зъби, лигавица.
121
00:07:48,585 --> 00:07:52,221
Ghouli вероятно храни
върху човешка плът. прозявка.
122
00:07:52,255 --> 00:07:53,857
СКАЛИ: Ами на сайта
е бил активен само
123
00:07:53,890 --> 00:07:55,324
за последните няколко месеца.
124
00:07:55,358 --> 00:07:57,193
Предимно фен фантастика.
125
00:07:57,226 --> 00:07:59,228
Да, това е моят проблем
съвременните чудовища, Скъли.
126
00:07:59,262 --> 00:08:01,030
Няма шанс
за емоционална инвестиция.
127
00:08:01,064 --> 00:08:03,399
Знаеш ли, като Франкенщайн
и човека Вълк. -(Въздишка)
128
00:08:03,432 --> 00:08:05,234
Те не само вдъхновяваха
страх от свиване на червата,
129
00:08:05,268 --> 00:08:07,036
но имаше патос.
130
00:08:07,070 --> 00:08:09,505
Знаеш ли, Франкенщайн...
той се страхуваше от огън
131
00:08:09,539 --> 00:08:11,708
а той просто искаше приятел.
знаеш ли
132
00:08:11,741 --> 00:08:14,377
Има много пари
направени за плашене на хората. -мм
133
00:08:14,410 --> 00:08:16,813
Може би момичетата са били манипулирани
да се нападат един друг
134
00:08:16,846 --> 00:08:18,414
за да се увеличи трафикът.
135
00:08:19,916 --> 00:08:22,586
Повечето истории
са написани от @Rever.
136
00:08:22,619 --> 00:08:24,353
(телефонът вибрира)
137
00:08:25,789 --> 00:08:28,257
ах Момичетата
са дошли в съзнание.
138
00:08:28,291 --> 00:08:30,660
Можем да говорим с тях
в болницата сега.
139
00:08:30,694 --> 00:08:32,428
БАРИСТА: Боб.
Двойно капучино,
140
00:08:32,461 --> 00:08:34,030
- допълнителна пяна.
- Да, благодаря.
141
00:08:34,063 --> 00:08:36,065
- БАРИСТА: Не се притеснявай, приятел.
- Боб?
142
00:08:36,099 --> 00:08:39,068
Както исках да обясня "Фокс"
за милионен път?
143
00:08:39,102 --> 00:08:41,370
- Ghouli е истински.
- (Мониторът бипка)
144
00:08:41,404 --> 00:08:43,907
Видях го. Беше по-близо
отколкото ти си за мен.
145
00:08:43,940 --> 00:08:45,408
изплаших се.
146
00:08:45,441 --> 00:08:47,076
- Трябваше да се защитавам.
- САРА: Нещото
147
00:08:47,110 --> 00:08:49,746
беше на сантиметър от лицето ми.
148
00:08:49,779 --> 00:08:52,015
Толкова близо, че усещах миризмата
дъхът му.
149
00:08:52,048 --> 00:08:54,183
Имаше редици остри зъби,
150
00:08:54,217 --> 00:08:59,088
и тази слуз капеше
от устата му.
151
00:08:59,122 --> 00:09:00,523
Е, на какво миришеше?
Дъхът му.
152
00:09:00,556 --> 00:09:03,226
Като канелата.
153
00:09:03,259 --> 00:09:05,094
И как намерихте
този Ghouli?
154
00:09:05,128 --> 00:09:07,631
Паднах в тази дупка,
в леговището си, предполагам.
155
00:09:07,664 --> 00:09:09,633
Чух нещо да скочи надолу,
156
00:09:09,666 --> 00:09:12,902
и когато се обърнах,
то крещеше.
157
00:09:12,936 --> 00:09:14,738
Ами Бриана Стейпълтън?
158
00:09:14,771 --> 00:09:16,973
Не видях никой друг.
159
00:09:17,006 --> 00:09:20,276
Тя беше на пода,
до теб, също ранен.
160
00:09:20,309 --> 00:09:22,746
Не познавам никаква Сара.
161
00:09:22,779 --> 00:09:24,748
окей Всичко, което видях, беше Гули.
162
00:09:24,781 --> 00:09:26,950
Е, как разбрахте
да отида до ферибота?
163
00:09:26,983 --> 00:09:29,285
(смее се):
Ще ме помислите за луд.
164
00:09:29,318 --> 00:09:31,655
Имах мечта.
165
00:09:31,688 --> 00:09:33,990
Но не беше сън.
166
00:09:34,023 --> 00:09:36,092
Чувствах се истински, сякаш наистина бях
живеейки го.
167
00:09:36,125 --> 00:09:38,294
И в началото беше страшно,
защото не можех да се движа.
168
00:09:38,327 --> 00:09:41,430
Все едно бях в леглото,
но това не беше моето собствено легло.
169
00:09:41,464 --> 00:09:43,299
Някой беше до мен,
но не можах да го видя.
170
00:09:43,332 --> 00:09:44,668
Беше просто тъмна фигура.
171
00:09:44,701 --> 00:09:47,003
И аз скочих от леглото и...
172
00:09:47,036 --> 00:09:48,905
гони го.
173
00:09:48,938 --> 00:09:50,573
Това дори не беше моята собствена къща.
174
00:09:50,606 --> 00:09:52,141
Бих тичал през коридорите
175
00:09:52,175 --> 00:09:54,644
и се опитайте да стигнете до
хола, за да излезеш навън,
176
00:09:54,678 --> 00:09:57,446
и просто щях да се върна обратно
отново вътре. - Като лабиринт.
177
00:09:57,480 --> 00:09:59,983
Където без значение
коя врата отваряш,
178
00:10:00,016 --> 00:10:01,685
свършваш на същото място.
179
00:10:01,718 --> 00:10:04,153
Имаше ли нещо вътре в
къщата, която трябваше да видиш?
180
00:10:04,187 --> 00:10:05,521
Сувенир.
181
00:10:05,554 --> 00:10:07,456
да Разклащаш го и вали сняг.
182
00:10:07,490 --> 00:10:09,425
Какво имаше вътре в снежното ти кълбо?
183
00:10:09,458 --> 00:10:10,927
Фериботът.
184
00:10:10,960 --> 00:10:13,697
Всички знаеха къде е.
185
00:10:13,730 --> 00:10:16,866
Децата биха били убити с камъни
през лятото.
186
00:10:16,900 --> 00:10:19,368
Не аз.
187
00:10:19,402 --> 00:10:21,270
Изпитвали ли сте някога
188
00:10:21,304 --> 00:10:23,506
- такава мечта преди?
- Един вид.
189
00:10:23,539 --> 00:10:27,510
С приятеля ми направихме това
забавна къща на панаира.
190
00:10:27,543 --> 00:10:28,878
имаш ли гадже
191
00:10:28,912 --> 00:10:31,614
Аз-аз не трябва.
192
00:10:31,647 --> 00:10:33,683
Родителите ми не одобряват.
193
00:10:35,051 --> 00:10:38,054
Наистина са куци, но...
194
00:10:38,087 --> 00:10:39,756
той е готин.
195
00:10:41,891 --> 00:10:43,492
как се казва той
196
00:10:43,526 --> 00:10:45,528
Джаксън Ван де Камп.
197
00:10:45,561 --> 00:10:49,032
Джаксън... Ван де Камп.
198
00:10:52,568 --> 00:10:54,537
Сънната парализа.
Лабиринтът.
199
00:10:54,570 --> 00:10:56,572
Снежното кълбо.
Споделяте същата история.
200
00:10:56,605 --> 00:10:58,541
И момичетата, очевидно,
същото гадже...
201
00:10:58,574 --> 00:11:00,076
Джаксън Ван де Камп.
202
00:11:00,109 --> 00:11:02,145
- Скъли...
- Знам.
203
00:11:02,178 --> 00:11:04,013
Мълдър, има
да е съвпадение.
204
00:11:04,047 --> 00:11:05,815
Не, не е.
Бяхте изпратени тук.
205
00:11:05,849 --> 00:11:07,350
На нас ни е писано да сме тук.
206
00:11:07,383 --> 00:11:09,552
Трябва да разберем
където живее това дете.
207
00:11:28,805 --> 00:11:32,075
Чувствам се като
Ще падна от скала.
208
00:11:35,244 --> 00:11:37,747
(два изстрела)
209
00:11:51,460 --> 00:11:54,030
Мълдър.
210
00:11:54,063 --> 00:11:56,432
Това е къщата в моите видения.
211
00:11:59,435 --> 00:12:01,637
Вратата е отворена.
212
00:12:01,670 --> 00:12:03,139
Скъли.
213
00:12:08,311 --> 00:12:11,180
(изстрел)
214
00:12:43,179 --> 00:12:46,582
КОСТА:
Добре, значи вие...
215
00:12:46,615 --> 00:12:48,617
казахте, че сте чули три изстрела?
216
00:12:48,651 --> 00:12:50,353
Убийство-самоубийство.
Джаксън Ван де Камп...
217
00:12:50,386 --> 00:12:52,121
той уби родителите си.
218
00:12:52,155 --> 00:12:55,024
Тогава, когато те чу с агента
Скъли нахлу в къщата,
219
00:12:55,058 --> 00:12:57,593
разбра, че ще го направи
да бъде хванат и да се самоубие.
220
00:12:57,626 --> 00:12:59,195
Това е по-скоро
удобно обяснение.
221
00:12:59,228 --> 00:13:00,830
Е, детето
имаше две приятелки
222
00:13:00,864 --> 00:13:02,765
които се опитаха да се убият един друг
точно онази вечер.
223
00:13:02,798 --> 00:13:04,500
Искам да кажа, има нещо мръсно
вече във водата.
224
00:13:04,533 --> 00:13:06,435
Задната врата беше широко отворена
когато стигнахме тук.
225
00:13:06,469 --> 00:13:07,937
По дяволите, може би го е оставил отворен.
226
00:13:07,971 --> 00:13:09,472
Не мисля
тревожите се за тези подробности
227
00:13:09,505 --> 00:13:12,208
когато търсиш
да извърши убийство-самоубийство.
228
00:13:12,241 --> 00:13:14,010
Искам да кажа, ти беше тук,
Агент Мълдър.
229
00:13:14,043 --> 00:13:16,445
Нямаше никой друг в
къща, когато се самоуби.
230
00:13:16,479 --> 00:13:18,814
Така че, вижте, оценявам
вашата експертиза, но мисля
231
00:13:18,848 --> 00:13:21,217
се опитваш да намериш отговори
въпроси, които никой друг не задава.
232
00:13:21,250 --> 00:13:23,352
Оценявам приноса ви.
233
00:13:25,821 --> 00:13:27,323
Скъли?
234
00:13:38,868 --> 00:13:40,303
Скъли?
235
00:13:40,336 --> 00:13:42,906
♪ ♪
236
00:13:47,110 --> 00:13:49,012
Скъли?
237
00:13:50,279 --> 00:13:52,315
(въздиша)
238
00:13:52,348 --> 00:13:54,250
Това е неговата стая.
239
00:13:54,283 --> 00:13:56,485
Разпознавам го от съня си.
240
00:13:56,519 --> 00:13:59,022
Прав си, Мълдър.
241
00:13:59,055 --> 00:14:01,457
който и да е той,
искаше да съм тук.
242
00:14:03,192 --> 00:14:06,495
Вижте.
243
00:14:06,529 --> 00:14:08,264
Рожден ден, Хелоуин,
244
00:14:08,297 --> 00:14:12,201
ваканция, бейзбол.
245
00:14:12,235 --> 00:14:14,203
Това е цял живот.
246
00:14:18,141 --> 00:14:20,944
Пълно е и още е студено.
247
00:14:22,311 --> 00:14:24,680
Странен избор
да отвориш кутия сода
248
00:14:24,713 --> 00:14:27,083
преди да решиш
да убиеш родителите си.
249
00:14:33,322 --> 00:14:35,591
(смее се):
да
250
00:14:35,624 --> 00:14:38,894
The Pick Up Artist: Мемоари
на вълк в овча кожа.
251
00:14:40,263 --> 00:14:42,898
Поне имаше
неговите приоритети са прави.
252
00:14:42,932 --> 00:14:45,801
Той беше обезпокоен,
може би дори шизофрения.
253
00:14:45,834 --> 00:14:47,570
Ходеше на психиатър.
254
00:14:47,603 --> 00:14:50,373
клозапин...
това е антипсихотик,
255
00:14:50,406 --> 00:14:51,874
и диазепам е
за лечение на гърчове.
256
00:14:51,907 --> 00:14:53,809
Те бяха предписани
преди два месеца,
257
00:14:53,842 --> 00:14:56,779
и все още са пълни,
така че той беше спрял лекарствата си.
258
00:14:56,812 --> 00:14:58,647
Имам сериозни съмнения
за това, което се появява
259
00:14:58,681 --> 00:15:01,084
да се случи тук, Скъли.
260
00:15:06,255 --> 00:15:07,423
хаха
261
00:15:07,456 --> 00:15:09,092
- Малкълм X.
– „Бъдещето
262
00:15:09,125 --> 00:15:11,327
принадлежи към тези
които се подготвят за това днес."
263
00:15:11,360 --> 00:15:13,963
Това ли беше неговият герой?
264
00:15:13,997 --> 00:15:17,566
Ние не знаем това
това тяло е Уилям, Скъли.
265
00:15:17,600 --> 00:15:19,969
Ммм
266
00:15:21,504 --> 00:15:24,240
Малкълм Литъл
взе фамилното име "X"
267
00:15:24,273 --> 00:15:26,109
защото той нямаше да вземе
името на роба
268
00:15:26,142 --> 00:15:29,178
дадено на наследственото му семейство.
269
00:15:29,212 --> 00:15:33,816
Дали самоличността на Джаксън беше толкова разсеяна
че не можеше да види себе си
270
00:15:33,849 --> 00:15:36,519
като част от семейство?
271
00:15:36,552 --> 00:15:39,989
Затова ли е убил
неговите родители и след това самият той?
272
00:15:40,023 --> 00:15:42,858
Защо ще те вика тук
само за да го видя как умира?
273
00:15:42,891 --> 00:15:46,029
Трябва да получа доказателство
за неговата самоличност, Мълдър.
274
00:15:47,396 --> 00:15:49,332
Имам нужда от отговори.
275
00:15:49,365 --> 00:15:51,534
(вратите на колата се затварят)
276
00:15:56,039 --> 00:15:58,307
Ще ти донеса един.
277
00:16:17,860 --> 00:16:19,862
♪ ♪
278
00:16:39,582 --> 00:16:43,086
с кого по дяволите си
и защо ме следиш?
279
00:16:43,119 --> 00:16:45,154
По-спокойно.
Никой не те следи.
280
00:16:45,188 --> 00:16:46,855
Ние сме просто любопитни наблюдатели.
281
00:16:46,889 --> 00:16:49,525
да Видяхме полицейските коли.
Тук се случи нещо лошо.
282
00:16:49,558 --> 00:16:51,260
В коя агенция сте?
283
00:16:51,294 --> 00:16:53,929
Съдейки по скапания ти наем
кола, предполагам Министерството на отбраната.
284
00:16:53,962 --> 00:16:55,398
Вие правите много предположения.
285
00:16:55,431 --> 00:16:57,032
Аз също ще предположа
не е случайно
286
00:16:57,066 --> 00:16:59,535
ти си тук през нощта
Ван де Кампс са убити.
287
00:16:59,568 --> 00:17:02,438
уау Три тела.
288
00:17:02,471 --> 00:17:05,608
- Каква трагедия.
- да
289
00:17:07,610 --> 00:17:09,178
Продължавай да пукаш мъдро.
290
00:17:09,212 --> 00:17:11,714
Нямаш представа
моето душевно състояние.
291
00:17:11,747 --> 00:17:12,948
(превключвател на светлината трака)
292
00:17:16,552 --> 00:17:17,720
(въздиша)
293
00:17:35,771 --> 00:17:37,773
♪ ♪
294
00:17:50,953 --> 00:17:52,355
(ножица)
295
00:18:12,541 --> 00:18:14,443
Не знам дали си
296
00:18:14,477 --> 00:18:16,945
който мисля, че може да си.
297
00:18:19,715 --> 00:18:22,218
Но ако ти си Уилям...
298
00:18:25,154 --> 00:18:28,424
това бих казал.
299
00:18:28,457 --> 00:18:32,027
съжалявам
300
00:18:32,060 --> 00:18:34,463
много съжалявам
301
00:18:34,497 --> 00:18:37,633
че не получих шанс
да те познавам.
302
00:18:37,666 --> 00:18:41,404
Или имаш шанс да ме опознаеш,
или баща ти.
303
00:18:46,074 --> 00:18:48,511
Дадох те за осиновяване,
304
00:18:48,544 --> 00:18:51,280
не защото не те исках,
305
00:18:51,314 --> 00:18:54,417
или защото си бил
по-малко обичан.
306
00:18:56,219 --> 00:18:59,021
Опитвах се да те предпазя.
307
00:18:59,054 --> 00:19:01,424
Надявам се, че знаете това.
308
00:19:02,891 --> 00:19:05,728
А може би...
309
00:19:05,761 --> 00:19:09,632
може би трябваше да имам
смелостта да застана до теб.
310
00:19:09,665 --> 00:19:13,168
Но си помислих
Бях силен,
311
00:19:13,202 --> 00:19:15,804
защото това беше най-трудното нещо
Някога съм правил.
312
00:19:15,838 --> 00:19:17,706
(подсмърча)
313
00:19:17,740 --> 00:19:21,477
имам предвид...
314
00:19:21,510 --> 00:19:24,012
да пусне.
315
00:19:24,046 --> 00:19:26,882
И да знаеш, че...
316
00:19:26,915 --> 00:19:30,586
Щях да пропусна
целия си живот.
317
00:19:32,455 --> 00:19:35,524
Но се оказва
че това е най-трудното.
318
00:19:36,959 --> 00:19:39,362
За да видите резултата.
319
00:19:40,696 --> 00:19:43,098
И как те провалих.
320
00:19:45,133 --> 00:19:47,836
(плаче)
321
00:19:47,870 --> 00:19:51,073
Аз... искам да знаеш
322
00:19:51,106 --> 00:19:54,410
че никога не съм те забравил.
323
00:19:54,443 --> 00:19:57,346
и си помислих,
324
00:19:57,380 --> 00:19:59,748
почувствах, че...
325
00:19:59,782 --> 00:20:02,618
дори наскоро,
че щяхме някак си...
326
00:20:02,651 --> 00:20:04,753
(подсмърча)
327
00:20:04,787 --> 00:20:06,589
да се съберат отново.
328
00:20:06,622 --> 00:20:10,659
(плаче): Иска ми се да можех
беше там, за да облекчи болката ти.
329
00:20:12,728 --> 00:20:15,130
Боже мой
това е толкова неадекватно.
330
00:20:15,163 --> 00:20:17,266
(въздиша)
331
00:20:17,300 --> 00:20:19,735
Просто много съжалявам.
332
00:20:20,936 --> 00:20:22,571
много съжалявам
333
00:20:22,605 --> 00:20:24,340
(подсмърча)
334
00:20:31,314 --> 00:20:33,882
(въздиша)
335
00:20:33,916 --> 00:20:36,118
Били ли сте там
през цялото време?
336
00:20:36,151 --> 00:20:38,621
Не, но чух достатъчно.
337
00:20:40,789 --> 00:20:43,191
Вие нямате нищо
да се извини за.
338
00:20:48,797 --> 00:20:51,734
(въздиша)
339
00:20:51,767 --> 00:20:54,603
Това е мъчение, Мълдър.
340
00:20:54,637 --> 00:20:58,474
Трябва да получа резултатите.
341
00:20:58,507 --> 00:21:02,177
окей Можем да използваме лабораторията тук
и вземете сравнение на ДНК.
342
00:21:02,210 --> 00:21:03,846
- Добре.
- Ще се върнат след два часа.
343
00:21:03,879 --> 00:21:06,449
да
344
00:21:06,482 --> 00:21:08,584
(Скъли подсмърча)
345
00:21:08,617 --> 00:21:10,986
(превключвател на светлината трака,
вратата се затваря)
346
00:21:30,473 --> 00:21:33,376
(пукане на врата)
347
00:21:40,383 --> 00:21:42,651
ЖЕНА (над P.A.): Дихателна
терапевт към интензивното отделение.
348
00:21:42,685 --> 00:21:44,887
Всеки наличен дихателен
терапевт към интензивно отделение, стат.
349
00:21:48,891 --> 00:21:50,593
(изсумтя тихо)
350
00:21:55,063 --> 00:21:56,865
(тихо):
Уилям.
351
00:21:56,899 --> 00:21:58,667
(задъхан)
352
00:22:06,842 --> 00:22:08,777
(сумтене, гащи)
353
00:22:30,365 --> 00:22:33,569
Това съобщение за мен ли е?
354
00:22:33,602 --> 00:22:36,371
Или изпращам съобщение
на теб?
355
00:22:38,273 --> 00:22:39,274
(ахва)
356
00:22:45,047 --> 00:22:46,949
ЧОВЕК:
Агент Скъли.
357
00:22:52,721 --> 00:22:55,290
Аз съм д-р Харис, съдебният лекар.
358
00:22:55,323 --> 00:22:57,159
Къде постави тялото?
359
00:23:04,232 --> 00:23:07,570
Няма знак
някой някога е бил тук.
360
00:23:07,603 --> 00:23:10,706
Скъли, може ли да поговорим?
361
00:23:10,739 --> 00:23:12,140
Всичко е наред, Мълдър.
362
00:23:12,174 --> 00:23:14,376
- Това не е добра новина.
- Знам.
363
00:23:14,409 --> 00:23:16,579
Това е Уилям.
364
00:23:16,612 --> 00:23:18,046
- Тялото му го няма.
- Няма начин
365
00:23:18,080 --> 00:23:20,115
всеки би могъл да вземе тяло
вън от тук.
366
00:23:21,149 --> 00:23:23,151
Има ли някъде прозорци?
367
00:23:26,254 --> 00:23:28,957
Няма признаци на повреда
от външната страна.
368
00:23:28,991 --> 00:23:31,460
Този прозорец винаги е заключен.
369
00:23:31,494 --> 00:23:34,830
Е, тогава трябва да е било така
отворена отвътре.
370
00:23:44,673 --> 00:23:46,775
Скъли.
371
00:23:48,443 --> 00:23:50,412
мога ли да говоря с теб
372
00:23:50,445 --> 00:23:51,680
да
373
00:23:54,349 --> 00:23:56,418
знам какво си мислиш
374
00:23:56,451 --> 00:23:59,421
И искам да е жив
всеки малко, колкото и ти.
375
00:23:59,454 --> 00:24:02,691
и в сърцето ми,
Никога не съм мислил, че ще...
376
00:24:02,725 --> 00:24:05,127
трябва да посрещна този момент, но...
377
00:24:05,160 --> 00:24:08,296
тук сме
378
00:24:08,330 --> 00:24:10,933
Надеждата не е факт.
379
00:24:10,966 --> 00:24:13,869
И винаги съм първият
скок към екстремни възможности,
380
00:24:13,902 --> 00:24:15,771
но това не е
толкова просто.
381
00:24:15,804 --> 00:24:18,807
Мълдър, имах друго видение.
382
00:24:18,841 --> 00:24:22,044
И видях това.
383
00:24:22,077 --> 00:24:24,813
Взехте ли това от стаята му?
384
00:24:26,348 --> 00:24:28,283
СКАЛИ:
Не знам защо го направих.
385
00:24:28,316 --> 00:24:31,987
Просто трябваше да се държа
към нещо осезаемо.
386
00:24:32,020 --> 00:24:33,722
Добре.
387
00:24:33,756 --> 00:24:36,725
ще проверя
видеонаблюдението.
388
00:24:36,759 --> 00:24:39,394
Но това не се променя
нещо.
389
00:24:39,427 --> 00:24:40,896
още не
390
00:24:40,929 --> 00:24:43,732
Той иска да го намерим, Мълдър.
391
00:24:43,766 --> 00:24:46,569
знам го
392
00:24:55,110 --> 00:24:56,745
- (сумтене, ахване)
- (Човек ахва)
393
00:24:56,779 --> 00:24:57,880
- съжалявам
- О!
394
00:24:57,913 --> 00:24:59,314
съжалявам
395
00:24:59,347 --> 00:25:01,016
То-то се спука.
396
00:25:01,049 --> 00:25:03,819
Нещата изтекоха.
397
00:25:03,852 --> 00:25:05,721
Не, вината е моя.
съжалявам
398
00:25:05,754 --> 00:25:08,523
всичко е наред Бяхте разсеяни.
399
00:25:11,727 --> 00:25:14,797
Харесвате ли... вятърни мелници?
400
00:25:17,633 --> 00:25:19,802
Харесвам този.
401
00:25:21,303 --> 00:25:22,938
кой си ти
402
00:25:22,971 --> 00:25:25,407
не се предавай
на по-голямата картина.
403
00:25:32,981 --> 00:25:35,417
(гърмове тътен, дъжд вали)
404
00:25:39,121 --> 00:25:41,123
(щракане на клавишите на компютъра)
405
00:25:42,958 --> 00:25:44,827
(набиране)
406
00:25:46,561 --> 00:25:49,264
(компютърът бипка) - Нищо
на камерите за наблюдение
407
00:25:49,297 --> 00:25:52,601
и нищо тук... никаква история
на ghouli.net, без порно.
408
00:25:52,635 --> 00:25:54,937
Колко 17-годишни
с две приятелки
409
00:25:54,970 --> 00:25:56,939
има хронология на търсенията
толкова чисто?
410
00:25:56,972 --> 00:25:58,140
Може би е изтрил историята си.
411
00:25:58,173 --> 00:25:59,742
Получих това от тъмната мрежа.
412
00:25:59,775 --> 00:26:03,445
Той извлича историята на браузъра
от твърдия диск.
413
00:26:03,478 --> 00:26:04,947
Ако можем да намерим
правилния компютър.
414
00:26:04,980 --> 00:26:06,581
- Крие го тук някъде.
- (Сирена цвърчи)
415
00:26:09,317 --> 00:26:12,187
Нашето разследване
е на път да бъде отвлечен.
416
00:26:22,831 --> 00:26:23,999
разбрах
417
00:26:25,533 --> 00:26:28,470
Тийнейджърките също имат тайни.
418
00:26:32,875 --> 00:26:34,677
МОЛДЪР:
Виж това.
419
00:26:34,710 --> 00:26:36,679
Стотици публикации в ghouli.net.
420
00:26:36,712 --> 00:26:40,115
И задна врата
към някои файлове на Министерството на отбраната.
421
00:26:40,148 --> 00:26:41,616
ЧОВЕК:
Агенти Мълдър и Скъли!
422
00:26:41,650 --> 00:26:44,286
Ние ви командваме
да прекрати всяка дейност
423
00:26:44,319 --> 00:26:47,790
и излезте от имота
веднага!
424
00:26:47,823 --> 00:26:50,525
ФБР има юрисдикция над
това разследване. предлагам
425
00:26:50,558 --> 00:26:52,360
напускате помещенията
докато мога да получа поръчка
426
00:26:52,394 --> 00:26:54,462
от насрещен орган.
427
00:26:54,496 --> 00:26:56,965
Направо от Министерството на правосъдието.
428
00:26:56,999 --> 00:26:59,001
Сега се махни.
429
00:27:03,739 --> 00:27:06,641
Отдръпнете се от бюрото.
430
00:27:06,675 --> 00:27:08,043
Всичко в тази къща
сега е под
431
00:27:08,076 --> 00:27:09,511
юрисдикцията на Министерството на отбраната.
432
00:27:11,747 --> 00:27:13,548
о!
433
00:27:13,581 --> 00:27:16,551
Никога не е добра идея за запазване
отворена напитка от електроника.
434
00:27:20,188 --> 00:27:22,224
Мълдър, как е възможно
единствените актуализации, които получих
435
00:27:22,257 --> 00:27:23,892
за това, което правиш
идват чрез оплаквания
436
00:27:23,926 --> 00:27:26,061
от други агенции
в правителството?
437
00:27:26,094 --> 00:27:29,197
- Нека позная, DoD.
- И Министерството на правосъдието.
438
00:27:29,231 --> 00:27:30,699
Подадоха бележка
документиране на обструкция
439
00:27:30,733 --> 00:27:32,134
и подправяне на доказателства.
440
00:27:32,167 --> 00:27:33,468
Нищо няма да дойде
от тези оплаквания,
441
00:27:33,501 --> 00:27:35,470
защото DOD
е тясно замесен
442
00:27:35,503 --> 00:27:38,206
в заговор самите те
се опитват да прикрият.
443
00:27:38,240 --> 00:27:40,042
Има ли нещо общо
с изчезнал труп,
444
00:27:40,075 --> 00:27:41,509
Джаксън Ван де Камп?
445
00:27:41,543 --> 00:27:43,145
Ще ти кажа повече
когато знам повече.
446
00:27:43,178 --> 00:27:44,679
Мълдър, мисля
трябва да се върнеш тук
447
00:27:44,713 --> 00:27:46,148
така че можем да обсъдим
вашите дейности.
448
00:27:46,181 --> 00:27:48,583
Не, всъщност
ще трябва да дойдеш тук.
449
00:27:48,616 --> 00:27:51,253
Няма да отида в Норфолк,
Мълдър. -Боб? -Скинър,
450
00:27:51,286 --> 00:27:53,188
ти се разделяш. мога,
Едва те чувам. -Боб?
451
00:27:53,221 --> 00:27:55,190
- Мълдър... -Ъъъ... (заеквайки)
- Двойно капучино, допълнителна пяна?
452
00:27:55,223 --> 00:27:57,025
о Боб. да, да
453
00:27:57,059 --> 00:27:58,493
Мълдър,
Чувам те перфектно.
454
00:27:58,526 --> 00:27:59,594
Ъъъ, ще имам
да ти се обадя обратно
455
00:27:59,627 --> 00:28:00,863
когато имам по-добра връзка,
наред ли
456
00:28:00,896 --> 00:28:02,364
здравей здравей
457
00:28:02,397 --> 00:28:04,733
Мълдър?
458
00:28:13,241 --> 00:28:15,944
Мълдър е близо.
459
00:28:15,978 --> 00:28:19,948
Подозирам, че ще се заинтересува
в Project Crossroads.
460
00:28:19,982 --> 00:28:23,418
Ще можем да намерим
това, което търсихме.
461
00:28:31,659 --> 00:28:33,628
Мълдър, защо искаш
да се срещнем тук?
462
00:28:33,661 --> 00:28:35,898
Студено е и мирише.
463
00:28:35,931 --> 00:28:37,966
Оттук започна всичко.
464
00:28:38,000 --> 00:28:40,068
Когато две млади момичета
бяха нападнати от чудовище
465
00:28:40,102 --> 00:28:41,970
само те можеха да видят.
466
00:28:42,004 --> 00:28:43,605
грешиш
467
00:28:43,638 --> 00:28:45,440
Това е краят на пътя.
468
00:28:45,473 --> 00:28:47,709
Започна преди десетилетия, когато
те решиха да комбинират извънземни
469
00:28:47,742 --> 00:28:49,711
и човешка ДНК за създаване на хибриди.
470
00:28:49,744 --> 00:28:52,047
чуй ме
Дойдох тук, за да те предупредя
471
00:28:52,080 --> 00:28:54,649
и Скъли...
прекратете това разследване.
472
00:28:56,418 --> 00:28:58,553
аз слушам
473
00:28:58,586 --> 00:29:00,155
След катастрофата в Розуел,
474
00:29:00,188 --> 00:29:01,990
интерес на нашето правителство
в извънземни технологии
475
00:29:02,024 --> 00:29:03,992
избухна във всички посоки.
476
00:29:04,026 --> 00:29:05,627
И накрая, през 70-те,
477
00:29:05,660 --> 00:29:07,462
нашата наука навакса
на нашата амбиция.
478
00:29:07,495 --> 00:29:10,933
Беше стартирана програма за евгеника
от д-р Масао Мацумото
479
00:29:10,966 --> 00:29:14,502
с помощта на компоненти на
извънземна технология, хибридна ДНК.
480
00:29:14,536 --> 00:29:17,840
Проект Crossroads.
Прочетох доклада.
481
00:29:17,873 --> 00:29:19,641
В крайна сметка беше преценено
провал, защото
482
00:29:19,674 --> 00:29:22,244
не можеха да предвидят какво
атрибути на тестовите субекти
483
00:29:22,277 --> 00:29:23,645
ще получите от хибридната ДНК.
484
00:29:23,678 --> 00:29:25,147
това е правилно
485
00:29:25,180 --> 00:29:26,915
Проектът беше спрян
преди 15 години.
486
00:29:26,949 --> 00:29:29,517
Д-р Мацумото изгори всички
файлове, отнасящи се до темите
487
00:29:29,551 --> 00:29:32,787
за да спасят живота си,
и тогава... той изчезна.
488
00:29:32,821 --> 00:29:36,091
Министерството на отбраната се опита да
следи ги оттогава.
489
00:29:36,124 --> 00:29:38,260
Затова бяха
следва ни.
490
00:29:38,293 --> 00:29:39,962
Намерихме един от тях
за тях.
491
00:29:39,995 --> 00:29:42,130
Джаксън Ван де Камп.
492
00:29:42,164 --> 00:29:43,999
сега разбираш ли
493
00:29:44,032 --> 00:29:47,702
Джаксън Ван де Камп
беше нашият син, Скинър.
494
00:29:47,735 --> 00:29:49,771
Той беше кръстен Уилям
преди да бъде осиновен.
495
00:29:49,804 --> 00:29:53,708
Проверих ДНК-то му
срещу този на Скъли.
496
00:29:53,741 --> 00:29:57,479
О, Боже мой, толкова съжалявам.
Мълдър, аз... аз...
497
00:29:57,512 --> 00:30:00,348
благодаря...
498
00:30:00,382 --> 00:30:02,684
за вашето предупреждение.
499
00:30:02,717 --> 00:30:05,687
Просто дойде твърде късно.
500
00:30:22,905 --> 00:30:25,073
д-р ШОЛЦ:
Трудно ми е да повярвам
501
00:30:25,107 --> 00:30:27,709
че Джаксън би наранил някого,
още по-малко родителите му.
502
00:30:27,742 --> 00:30:29,978
Много ги обичаше.
503
00:30:30,012 --> 00:30:32,847
И никога не сме обсъждали
всяка суицидна идея.
504
00:30:32,881 --> 00:30:35,717
Вашите твърдения не описват
пациентът, когото познавам.
505
00:30:35,750 --> 00:30:37,419
Предписахте лекарства
за гърчове.
506
00:30:37,452 --> 00:30:39,487
Джаксън имаше симптоми
това съвпадна
507
00:30:39,521 --> 00:30:41,924
с изключителна електрическа активност
в мозъка.
508
00:30:41,957 --> 00:30:46,929
Но можеш ли да ми кажеш,
имаше ли... видения?
509
00:30:46,962 --> 00:30:49,064
Това, което видя, беше...
510
00:30:49,097 --> 00:30:52,334
конкретни и подробни.
511
00:30:52,367 --> 00:30:55,003
Това е всичко, което съм готов да кажа,
агент Скъли,
512
00:30:55,037 --> 00:30:56,871
освен ако не се върнеш
със съдебна заповед.
513
00:30:56,905 --> 00:30:59,574
Неговите видения бяха апокалиптични.
514
00:31:01,276 --> 00:31:04,379
Разпространяваше се пандемия
в цяла Америка.
515
00:31:04,412 --> 00:31:06,781
Болниците бяха препълнени.
516
00:31:06,814 --> 00:31:10,452
Хората бяха в паника.
517
00:31:10,485 --> 00:31:13,888
Беше необходима ваксина.
518
00:31:13,922 --> 00:31:17,425
Такава, която трябваше да бъде създадена
с комбинация
519
00:31:17,459 --> 00:31:20,128
човешка и извънземна ДНК.
520
00:31:20,162 --> 00:31:22,764
И самият Джаксън беше ключът.
521
00:31:22,797 --> 00:31:26,901
Завършва с кръжащо НЛО
522
00:31:26,935 --> 00:31:30,805
над моста на 14-та улица.
523
00:31:30,838 --> 00:31:34,642
Това е, което видя, д-р Шолц.
524
00:31:36,511 --> 00:31:39,247
Н-Как е възможно да знаеш?
525
00:31:45,520 --> 00:31:47,722
Така че, вие мислите
споделена визия означава
526
00:31:47,755 --> 00:31:49,924
че е по-вероятно
да се сбъдне?
527
00:31:49,958 --> 00:31:52,894
Ами ако не получа
поглед към бъдещето?
528
00:31:52,927 --> 00:31:56,431
Ами ако бях просто вместилище
за съобщението му до мен?
529
00:31:56,464 --> 00:31:59,301
Точно като мечтата ми да дойда тук.
530
00:31:59,334 --> 00:32:02,470
Хей, Боб.
531
00:32:02,504 --> 00:32:06,508
Това е алтернативна реалност... Фокс
не съществува в кафенетата.
532
00:32:06,541 --> 00:32:07,976
не
533
00:32:08,010 --> 00:32:10,012
Това е фалшива реалност, Скъли.
534
00:32:10,045 --> 00:32:11,813
Точно като всичко
видяхме досега.
535
00:32:11,846 --> 00:32:14,282
Преминавах
криминалистиката на случая.
536
00:32:14,316 --> 00:32:15,617
Полицията смята така
Джаксън уби родителите си,
537
00:32:15,650 --> 00:32:17,019
тогава себе си,
538
00:32:17,052 --> 00:32:19,187
но моделът на пръски
ми казва различно.
539
00:32:19,221 --> 00:32:21,156
Това ми казва
имаше двама стрелци.
540
00:32:23,325 --> 00:32:24,559
(крещи)
541
00:32:27,962 --> 00:32:29,664
Тялото й беше раздвижено
след като беше застреляна
542
00:32:29,697 --> 00:32:32,267
за да изглежда като
имаше един стрелец.
543
00:32:32,300 --> 00:32:34,436
Скъли, вярвам, че
чрез Пушещия човек,
544
00:32:34,469 --> 00:32:36,538
ти беше несъзнателен
участник
545
00:32:36,571 --> 00:32:39,474
в програма по евгеника
наречен Project Crossroads.
546
00:32:39,507 --> 00:32:41,976
Беше начело
от д-р Масао Мацумото.
547
00:32:42,010 --> 00:32:45,347
Той изчезна две години
след раждането на Уилям.
548
00:32:45,380 --> 00:32:48,216
Вярвам, че нашият син беше
един от неговите тестови субекти.
549
00:32:51,053 --> 00:32:53,821
(блъскане на вратата)
550
00:32:53,855 --> 00:32:55,057
да вървим
551
00:32:55,090 --> 00:32:58,226
МЪЛДЪР: Джаксън знаеше
той беше преследван,
552
00:32:58,260 --> 00:33:00,328
така той скри единствения начин
той знаеше как.
553
00:33:00,362 --> 00:33:02,864
Той създаде алтернативна реалност
да се прави на мъртъв.
554
00:33:02,897 --> 00:33:03,898
(изстрел)
555
00:33:03,931 --> 00:33:05,400
Така той ни накара да чуем изстрела...
556
00:33:08,436 --> 00:33:09,737
и вижте дупката в главата му.
557
00:33:09,771 --> 00:33:11,206
Да, и тези две момичета
558
00:33:11,239 --> 00:33:13,007
мислеха, че виждат чудовище.
559
00:33:13,041 --> 00:33:15,410
И така, Мълдър?
560
00:33:15,443 --> 00:33:16,978
(Мълдър въздъхва)
561
00:33:17,011 --> 00:33:18,713
Къде е сега?
562
00:33:18,746 --> 00:33:20,715
(вратата се отваря)
563
00:33:28,123 --> 00:33:30,925
БРИАНА:
(вдишва) Ммм.
564
00:33:30,958 --> 00:33:32,794
(задъхва се) Джаксън.
565
00:33:37,965 --> 00:33:40,402
Господи, казаха ми
ти беше мъртъв.
566
00:33:40,435 --> 00:33:42,837
още не
567
00:33:42,870 --> 00:33:45,773
- (въздиша)
- О, скъпа.
568
00:33:45,807 --> 00:33:47,675
Тези изглеждат болни.
569
00:33:47,709 --> 00:33:49,277
това е ужасно
570
00:33:49,311 --> 00:33:51,613
- Много съжалявам.
- Къде беше?
571
00:33:51,646 --> 00:33:53,115
Криех се.
572
00:33:53,148 --> 00:33:55,417
какво? - Има тези хора,
те са след мен. аз...
573
00:33:55,450 --> 00:33:58,286
Виж, аз просто...
Просто дойдох да се извиня.
574
00:33:58,320 --> 00:34:00,255
какво? - Нямах предвид
за да се случи нещо от това.
575
00:34:00,288 --> 00:34:01,723
Не мислех
че някой ще пострада.
576
00:34:01,756 --> 00:34:03,391
Мислех, че ще е смешно.
Мислех, че ще бъде като,
577
00:34:03,425 --> 00:34:04,959
шега, нали знаеш,
като, ще видите Ghouli
578
00:34:04,992 --> 00:34:06,128
и просто бягаш. аз...
579
00:34:06,161 --> 00:34:07,895
- Ти ли си Гули?
- не
580
00:34:07,929 --> 00:34:09,931
Няма такова нещо като Ghouli.
581
00:34:09,964 --> 00:34:11,733
Всичко си измислих
582
00:34:11,766 --> 00:34:13,135
- на уеб сайта.
- не
583
00:34:13,168 --> 00:34:14,636
Джаксън, това...
584
00:34:14,669 --> 00:34:16,204
това нещо ме нападна.
585
00:34:16,238 --> 00:34:17,705
И другото момиче.
586
00:34:17,739 --> 00:34:19,441
Вие се нападнахте един друг.
587
00:34:19,474 --> 00:34:21,909
Видяхте какво проектирах
в главата ти.
588
00:34:21,943 --> 00:34:24,812
Добре, това е като...
589
00:34:24,846 --> 00:34:27,215
тази-тази власт.
590
00:34:27,249 --> 00:34:29,217
Учех се
да го контролираш, нали?
591
00:34:29,251 --> 00:34:31,953
Аз... просто не можех
спри го навреме.
592
00:34:31,986 --> 00:34:33,588
Аз... Имаше толкова много кръв.
593
00:34:33,621 --> 00:34:35,923
Всичко беше само мъгла.
594
00:34:35,957 --> 00:34:38,626
- Това наистина е объркано.
- Така е.
595
00:34:38,660 --> 00:34:42,597
добре ли Започна се
когато щях да получа своите пристъпи.
596
00:34:42,630 --> 00:34:44,766
бих...
597
00:34:44,799 --> 00:34:46,734
Щях да видя нещата.
598
00:34:46,768 --> 00:34:48,770
Ужасяващи неща, като...
599
00:34:48,803 --> 00:34:50,172
като НЛО.
600
00:34:50,205 --> 00:34:53,908
И щеше да боли
като ада и...
601
00:34:53,941 --> 00:34:55,610
Но когато изпитвах болка,
602
00:34:55,643 --> 00:34:58,079
Можех, можех, можех,
Бих могъл да го споделя, донякъде.
603
00:34:58,112 --> 00:34:59,414
Например психически.
604
00:34:59,447 --> 00:35:01,015
с кого?
605
00:35:01,048 --> 00:35:03,951
Тази жена...
Аз-не знам, тя е...
606
00:35:03,985 --> 00:35:05,820
може би рождената ми майка. аз...
607
00:35:05,853 --> 00:35:09,191
Вижте, върнах се, защото
608
00:35:09,224 --> 00:35:12,026
всички около мен са в опасност.
609
00:35:12,059 --> 00:35:13,328
(подсмърча)
610
00:35:13,361 --> 00:35:14,929
Родителите ми са мъртви, Брай.
611
00:35:14,962 --> 00:35:17,432
- (хленчи)
- Но исках
612
00:35:17,465 --> 00:35:19,267
- да кажа довиждане, става ли?
- (Сирени вият)
613
00:35:19,301 --> 00:35:22,069
(подсмърча се) Добре.
614
00:35:25,407 --> 00:35:27,175
(вратите на колата се затварят)
615
00:35:29,411 --> 00:35:30,912
о, не
616
00:35:33,748 --> 00:35:35,250
Намериха ме.
617
00:35:44,859 --> 00:35:46,160
Спокойно, агенти.
618
00:35:46,194 --> 00:35:47,562
Момчета, можете да се отпуснете.
619
00:35:47,595 --> 00:35:49,397
Можете да се отпуснете.
Това е под контрол.
620
00:35:49,431 --> 00:35:51,833
Имате Джаксън Ван де Камп
в ареста? - Е, още не.
621
00:35:51,866 --> 00:35:53,034
И лично аз не го правя
разберете как мъртъв човек
622
00:35:53,067 --> 00:35:54,302
може да се изправи на крака, но да.
623
00:35:54,336 --> 00:35:55,637
Той е вътре
и изходите са покрити.
624
00:35:55,670 --> 00:35:56,738
Откъде знаеш, че е вътре?
625
00:35:56,771 --> 00:36:00,308
Получих съобщение от Сара Търнър.
626
00:36:00,342 --> 00:36:01,909
това е той
627
00:36:05,580 --> 00:36:07,849
Детектив, искам да ви попитам
за да държиш офицерите си навън
628
00:36:07,882 --> 00:36:09,584
за да можем да бъдем
първият, който влезе.
629
00:36:09,617 --> 00:36:11,486
Агенти от отдела
от отбраната вече са вътре.
630
00:36:11,519 --> 00:36:13,355
извинете ме
631
00:36:17,725 --> 00:36:20,262
Господи, Сара.
632
00:36:20,295 --> 00:36:22,997
Ти я целуваше.
633
00:36:23,030 --> 00:36:26,067
Така че исках да те нараня. аз...
634
00:36:26,100 --> 00:36:27,702
И така... И им изпратих съобщение.
635
00:36:27,735 --> 00:36:29,337
много съжалявам
636
00:36:29,371 --> 00:36:32,874
Мисля, че аз трябва да съм този
казвайки съжалявам. аз...
637
00:36:32,907 --> 00:36:35,277
А-Ще имаш ли проблеми?
638
00:36:35,310 --> 00:36:37,379
Мисля, че искат
да ме убиеш.
639
00:36:37,412 --> 00:36:39,414
(въздиша)
640
00:36:43,217 --> 00:36:45,219
аз съм виновен
641
00:36:45,253 --> 00:36:47,589
Това е... (подсмърча)
всичко това е моя вина.
642
00:36:47,622 --> 00:36:49,424
Не, не, не, виж.
643
00:36:49,457 --> 00:36:51,926
Ще се оправя, става ли?
644
00:37:05,840 --> 00:37:07,575
Той идва към теб.
645
00:37:08,976 --> 00:37:11,012
(сумтене)
646
00:37:29,331 --> 00:37:32,099
♪ ♪
647
00:37:45,380 --> 00:37:47,482
(тракане)
648
00:38:09,070 --> 00:38:10,338
(дишайки треперещо)
649
00:38:14,476 --> 00:38:16,844
(неясни разговори)
650
00:38:20,882 --> 00:38:22,717
(дишайки тежко)
651
00:38:23,718 --> 00:38:25,520
(ръмжи, писъци)
652
00:38:28,723 --> 00:38:31,092
- (далечни изстрели)
- Евакуирайте етажа!
653
00:38:34,929 --> 00:38:36,598
- (трептене на аларма)
- (Хората крещят)
654
00:38:39,333 --> 00:38:40,735
(вратата се затваря)
655
00:38:40,768 --> 00:38:42,570
Темата се насочва към вас.
656
00:38:45,507 --> 00:38:46,508
хей Не мърдай!
657
00:38:51,879 --> 00:38:54,716
(неясно бърборене)
658
00:39:09,196 --> 00:39:11,699
(задъхан)
659
00:39:11,733 --> 00:39:14,402
ЧОВЕК:
хайде де!
660
00:39:20,708 --> 00:39:21,876
ФБР!
661
00:39:21,909 --> 00:39:23,110
Свали оръжието си!
662
00:39:23,144 --> 00:39:24,311
Стой далеч от пътя ми.
663
00:39:32,086 --> 00:39:34,088
Знам, че си тук, момче.
664
00:39:45,733 --> 00:39:47,334
СКАЛИ:
Спри!
665
00:39:52,807 --> 00:39:55,843
(ахва, скимти)
666
00:40:03,350 --> 00:40:05,319
Застреляха се.
667
00:40:05,352 --> 00:40:07,789
СКАЛИ:
Е, кои бяха те
668
00:40:07,822 --> 00:40:09,924
стрелба по?
669
00:40:09,957 --> 00:40:11,559
Той е тук.
670
00:40:11,593 --> 00:40:12,894
Джаксън!
671
00:40:12,927 --> 00:40:14,428
Безопасно е. Свърши се.
672
00:40:14,462 --> 00:40:17,765
Джаксън, ние просто искаме
да говоря с теб.
673
00:40:17,799 --> 00:40:19,867
Уверете се, че сте добре.
674
00:40:32,980 --> 00:40:34,982
- (неясни разговори)
- (Вой на сирена)
675
00:40:51,165 --> 00:40:53,501
нещо?
676
00:40:53,535 --> 00:40:56,203
Не, той е изчезнал.
677
00:40:56,237 --> 00:40:58,239
(Скъли въздъхва)
678
00:41:20,528 --> 00:41:22,997
Имаме ли нужда от газ?
679
00:41:23,030 --> 00:41:25,332
Можех да използвам баня.
680
00:41:31,238 --> 00:41:33,608
(звънчета на вратата)
681
00:41:36,410 --> 00:41:37,845
Ммм
682
00:41:37,879 --> 00:41:40,715
- Следвахте ли ме?
- Ей
683
00:41:40,748 --> 00:41:42,049
Не те ли видях
в болницата?
684
00:41:42,083 --> 00:41:44,051
Трябва да е кисмет.
(смее се)
685
00:41:44,085 --> 00:41:46,387
Но се съмнявам, че ще се видим
отново един друг.
686
00:41:46,420 --> 00:41:48,155
Шофирам през страната.
687
00:41:48,189 --> 00:41:50,157
о A-Някъде конкретно?
688
00:41:50,191 --> 00:41:52,860
Не, просто искам
да видиш света.
689
00:41:52,894 --> 00:41:55,529
Нещата са на път да се променят.
690
00:41:57,364 --> 00:41:59,601
хей
691
00:41:59,634 --> 00:42:02,536
- Вие ли сте д-р Масао Мацумото?
- Лекар?
692
00:42:02,570 --> 00:42:05,740
(смее се) Не.
Никога не съм завършил гимназия.
693
00:42:06,774 --> 00:42:08,743
Изглеждаш добър човек.
694
00:42:08,776 --> 00:42:11,045
Иска ми се да те познавам по-добре.
695
00:42:12,079 --> 00:42:14,616
Е, безопасно пътуване.
696
00:42:20,655 --> 00:42:22,389
Ако не стоиш
за нещо...
697
00:42:23,991 --> 00:42:25,960
ще паднеш на всичко.
698
00:42:25,993 --> 00:42:28,095
(звънчета на вратата)
699
00:42:32,767 --> 00:42:35,069
кой е това
700
00:42:35,102 --> 00:42:37,805
СКАЛИ:
Просто приятелски настроен старец.
701
00:42:37,839 --> 00:42:39,841
Но изглежда толкова познат.
702
00:42:41,609 --> 00:42:43,577
Художникът на Pick Up.
703
00:42:43,611 --> 00:42:44,578
какво говориш
704
00:42:44,612 --> 00:42:46,413
Тази книга в стаята на Джаксън.
705
00:42:46,447 --> 00:42:48,382
Мисля, че той е авторът.
706
00:42:48,415 --> 00:42:50,317
Какво каза?
707
00:42:50,351 --> 00:42:53,154
Той ми даде един съвет.
Той каза...
708
00:42:53,187 --> 00:42:55,156
той каза: „Ако не го направиш
отстоявам нещо,
709
00:42:55,189 --> 00:42:56,758
ще паднеш на всичко."
710
00:42:56,791 --> 00:42:59,961
Това е цитат на Малкълм Х,
Скъли.
711
00:43:11,172 --> 00:43:13,174
Скъли.
712
00:43:18,713 --> 00:43:20,782
Трябва да видим
вашето видео за наблюдение.
713
00:43:20,815 --> 00:43:22,950
Сега.
714
00:43:25,987 --> 00:43:28,189
СКАЛИ: Точно там.
715
00:43:28,222 --> 00:43:30,124
СКАЛИ (на запис): Ти ли си
Д-р Масао Мацумото?
716
00:43:30,157 --> 00:43:31,358
ДЖАКСЪН (на запис): Лекар?
Не, аз...
717
00:43:31,392 --> 00:43:33,160
Никога не съм завършил гимназия.
718
00:43:33,194 --> 00:43:36,163
Изглеждаш добър човек.
719
00:43:36,197 --> 00:43:39,466
Иска ми се да те познавам по-добре.
720
00:43:39,500 --> 00:43:41,836
СКАЛИ (на запис): Безаварийно пътуване.